中国视听节目在中亚五国播出

oTVl3 2023-05-30 23:11:59 来源: 家核优居手机站

彩票平台总代理怎么申请DASBXAEWQECAW123

  《人生第一次》海报   出品方供图

  《山海情》海报   出品方供图

  《熊猫和卢塔》海报   出品方供图

  吉尔吉斯斯坦观众在收看吉尔吉斯斯坦当地电视台播出的中国影视节目   本文作者供图

  吉尔吉斯斯坦观众在收看吉尔吉斯斯坦当地电视台播出的中国影视节目   本文作者供图

  中国与中亚五国山水相连、休戚与共,是友好邻邦和全面战略伙伴。近年来,中国与中亚在广播电视和网络视听领域的交流合作不断拓展,建立了双多边交流合作机制,签署了系列合作协议,开展了系列务实合作,取得了实实在在的成效,成为中国—中亚合作的重要组成部分,为促进中国与中亚五国的人文交流发挥了积极作用。5月18日至19日举行的中国—中亚峰会将“组织中国和中亚影视节目展映”纳入《中国—中亚峰会成果清单》,国家广电总局启动中国—中亚五国视听共享播映活动,推动中国—中亚视听交流合作走深走实。

  精选译制优秀节目

  国家广电总局积极落实共建“一带一路”倡议,2013年开始实施“丝绸之路影视桥”工程,10年来,精选了一批中国优秀视听节目,译制成俄语、哈萨克语等40多种语言。据不完全统计,中亚国家已经播出《山海情》《美好生活》《在一起》《毛泽东》《功勋·袁隆平的梦》《熊猫和卢塔》《创新中国》等70余部中国优秀视听作品。

  此次,中国—中亚五国视听共享播映活动共选择了10余部视听作品在中亚国家播出,涵盖电视剧、纪录片、动画片3种类型,以现实题材为主,着重向中亚国家人民展示当代中国社会发展与人民的现实生活。

  电视剧一向深受观众欢迎,也是对中亚传播的重要节目类型。此次播映的电视剧为《山海情》《三十而已》《最美的青春》3部现实题材电视剧。它们以生动的视听语言讲述中国式现代化的故事,向中亚国家人民展示当代中国风貌及推动中国发展的中国价值、中国精神和中国方案。其中,《山海情》已先后译制为17种语言,在50多个国家和地区播出,该剧哈萨克语版已在哈萨克斯坦播出。《最美的青春》2021年11月在乌兹别克斯坦广播公司影院频道、官网和手机APP同步播出,日均综合收视率达0.366%,网播量超过1.9万,稳居频道收视率排行前三位。该剧还曾译制为葡萄牙语,在巴西播出。《三十而已》展现了当代中国女性独立自主、奋发向上的精神面貌,受到中国和外国观众的高度评价,已发行到世界上100多个国家和地区,日本、韩国、土耳其、印度尼西亚、泰国均引进了该剧翻拍权,正在制作本土化剧集。

  此次播映的《美丽乡村》《锦绣纪》《人生第一次》《紫禁城》4部纪录片从多个维度打开中亚观众了解中国的窗口。《紫禁城》《锦绣纪》为历史和人文题材,是传播中国历史文化的代表性作品,《美丽乡村》《人生第一次》为现实题材,是展示当代中国现状的代表性作品。其中,《锦绣纪》以中国连接世界的丝绸为切入点,揭开织造中国丝绸的秘密,讲述中国与丝绸之路沿线国家的交流史,很适合在中亚国家播出。4部纪录片视角独特、故事真实、画面精美、制作精良,具有丰富的历史底蕴和文化内涵,对观众有很强的吸引力。

  中国动画片寓教于乐,题材类型丰富,制作精良,已在中亚国家播出多部,受到中亚儿童观众的欢迎。此次播映的动画片既有教育题材的《23号牛乃唐》,又有中外合拍动画片“熊猫+”系列的《熊猫和卢塔》,还有中国彩色水墨风格动画片《小鸡彩虹》。今年2-4月,吉尔吉斯语版《23号牛乃唐》在吉尔吉斯斯坦国家广播电视集团ELTR旗下电视台播出。该台译制人员表示,该片具有广泛的教育意义,他们很需要这种现代风格的动画片。该片翻译和配音质量较高,受到观众好评。

  此次播映活动覆盖中亚五国9家电视台和新媒体平台。其中,乌兹别克斯坦广播公司以乌兹别克语播出纪录片《美丽乡村》《锦绣纪》。吉尔吉斯斯坦国家广播公司KTPK以俄语播出纪录片《美丽乡村》和《人生第一次》,吉尔吉斯斯坦莫拉斯电信DTV以俄语播出电视剧《大江大河2》。哈萨克斯坦阿拉木图电视台电视及新媒体端播出哈萨克语版电视剧《山海情》,并重播哈萨克语版电视剧《三十而已》;哈萨克斯坦One31频道早间时段重播哈萨克语版动画片《熊猫和卢塔》等。

  持续深耕重点市场

  自2013年共建“丝绸之路经济带”倡议提出,10年来,哈萨克斯坦成为中国对中亚传播的重点国家,也成为中国视听节目在中亚最成熟的市场。

  2017年,湖南卫视《我是歌手》节目邀请哈萨克斯坦歌手迪玛希参加,迪玛希在中国迅速走红,广为人知。哈萨克斯坦国家电视台迅速引进《我是歌手》节目,每周与湖南卫视同步播出,迪玛希成为哈萨克斯坦的“民族英雄”和“中哈友谊的使者”。

  中国电视剧深受哈萨克斯坦观众欢迎。近年来,《放弃我,抓紧我》《温州一家人》《伪装者》《恋爱先生》《美好生活》《鸡毛飞上天》《都挺好》《在一起》等电视剧在哈萨克斯坦主流媒体播出,取得良好的播出效果。尤其值得注意的是,中国都市爱情剧在哈萨克斯坦广受欢迎,收视排名超过同时期播出的韩剧、土耳其剧和俄剧。2018年6月,哈萨克语版《放弃我,抓紧我》在哈萨克斯坦One31频道播出时,收视排名在7部国外引进剧中位列第3。今年2月6日,哈萨克语版《三十而已》在哈萨克斯坦阿拉木图电视台晚间时段播出,白天重播,受到哈萨克斯坦观众的喜爱。有观众提出希望播出时段提前、白天重播和在新媒体端重播的请求。还有观众表示,该剧刷新了他们对中国的认知,希望当地电视台经常引进中国影视节目,最好多引进一些展现中国当代社会发展概貌的剧集。

  中国纪录片也受到哈萨克斯坦观众欢迎。《舌尖上的中国》《舌尖上的中国3》《超级工程3》《点击新疆》等纪录片都曾在哈萨克斯坦播出。2020年,中央广播电视总台制作的反映中国抗击新冠疫情的纪录片《武汉24小时》在哈萨克斯坦国家电视台黄金时段播出,向哈萨克斯坦观众呈现了中国人民抗击疫情的故事,观众们深受感动。

  中国各类题材的动画片在哈萨克斯坦播出后,受到哈萨克斯坦儿童的欢迎和喜爱。哈萨克语版动画片《冰雪冬奥村》2021年6月在哈萨克斯坦阿拉木图电视台播出,收视率高达8.9%。今年1月17日,哈萨克语版动画片《熊猫和卢塔》在哈萨克斯坦One31频道首播,收视率最高达2.22%。今年2月,哈萨克语版动画片《愚公移山》在哈萨克斯坦阿拉木图电视台播出。3月,哈萨克语版动画片《巨兵长城传》在哈萨克斯坦One31频道首播。近期,中国尚斯国际出版传媒集团与哈萨克斯坦阿拉木图电视台和OZINSE国家在线视频平台达成协议,将播出《小济公》等4部中国动画片。

  中国同中亚国家关系有深厚的历史渊源、广泛的现实需求、坚实的民意基础。在新时代,中国和中亚关系焕发出勃勃生机和旺盛活力。中国—中亚峰会的召开,为中国与中亚的视听交流合作注入了强大动能,将推动中国与中亚视听交流合作高质量发展,为中国与中亚人民相亲相知作出贡献。

  (作者系国家广播电视总局发展研究中心国际传播研究所所长)

(责编:苏缨翔、崔越)
  • 102.3米!西藏境内发现亚洲第一高树美国濒临债务违约 民主共和两党“扯皮”数字京行赋能新发展 北京银行深度参与2023中关村论坛刘炽:生活在音乐中的人为体育产业发展注入智慧动能山东高质量建设宜居宜业和美乡村凝聚人才力量 重庆市启动英才“智汇圈”建设青年导演走上调研路,记录少数民族乡村振兴海内外300余人山西晋城共商经贸合作 签约逾百亿元专家:及时对校园欺凌者尤其是被欺凌者进行心理干预创设长者数字学习新场景 上海“银发e学堂”揭牌上海:500余人特大“话务引流”黑灰产团伙落网 创新探索“朗诵+戏剧” 《何幸相逢》如何展现传统文化?好的文物修复师比文物还稀缺 切实保障新就业形态劳动者权益加拿大蒙特利尔举行首届中加青少年艺术团国粹传承专场演出第九届“大使杯”中文朗诵比赛在日本东京成功举办农村消费不断扩容升级商务部:培育一批家政服务企业标准“领跑者”齐鲁文化与伊斯兰文化如何相蕴相生?首届石家庄房车露营大会在“千年古县”河北灵寿启幕 休假、美食投喂 湖南临武庆贺牛神生日 “二阳”怎么办?当前新冠病毒流行情况如何?专家权威解答莫让舌尖消费变浪费攻克关键技术 增强能源供给中国科学院启动2023年“科学人生·百年”主题宣传活动 华人魔术师陈智玲:中国文化是我的灵感源泉“一带一路”让吉林变国际货运往来“十字路口”论文代写“一条龙”,中介干成“老字号” 弗洛伊德去世三周年 非洲裔美国人处境仍然艰难见证中日文化交流 日本智证大师圆珍相关史料入选“世界记忆名录”特别的图书馆:侨捐书籍漂海外 中华文脉他乡延真相 |70年,美国神职人员伸向儿童的“黑手”斩不断“北山一号”成功完成首次地下转弯周宁法院全力推进一站式建设逾300名专家学者汇聚澳门探讨中国语言学2023中国国际网络文学周开幕 提升网络文学国际传播能力“心连心·京藏号”旅游列车发车全国青少年舞者来渝集训 拼搏“顶尖舞者”资格“金牌班长”带出“金牌士兵”上海杨浦滨江亮灯向全球发出邀约 吸引新赛道企业等共创未来话剧如何搬到线上?国话《英雄时代》打造新玩法“中国的优质商品值得信赖”王东明出席第十届国际生态大会加拿大野火数量远超年均水平 多省份实施禁燃令古老的“光”,点亮哪些新未来?中国停车博览会在京开幕 聚焦城市停车难题解决 G7,真的过时了!墨西哥第三届“汉语桥”世界小学生中文秀成功举办中国信通院:编制纸鸢开放人工智能模型许可证 促大模型落地 青海班玛藏雪茶采摘节:采摘、炒制第一杯春茶青海西宁:今年一季度生产总值462.48亿元 同比增长7.5%智慧赋能 共护一江碧水 元首外交丨中非从来都是命运共同体部署六大重点 新一轮电信基础设施共建共享这样干 2023贵阳数博会吸引民众参观上交所:科创板已支持47家央企国企上市融资热浪袭粤:全省逾百高温预警生效 广州启Ⅲ级应急响应一亩田“减肥”又增收 种植户感受智慧化种田“乐趣”“知行墨境”当代中国画名家学术邀请展在天津举行两岸民众同祝祷 深圳“辞沙”祭祀大典再现600年民俗十部门启动“赋智”行动 破解中小企业创新难香港基本法及香港国安法展览走进太原中国驻英使馆驳英方涉港报告:歪曲事实、颠倒黑白新疆首届中外高空扁带竞技赛在特克斯举行在“浙”里,石化重工业走出绿色发展新路径小水井农民合唱团:身带泥土声如天籁第23届亚洲物理奥林匹克竞赛在蒙古国闭幕 中国队8名选手全部斩获金牌 香港社福开新篇高峰会聚焦“贫有所扶”等三主题培育消费载体  释放消费潜力(经济聚焦·挖掘消费潜力②)云南省工业和信息化厅党组成员、副厅长保建彬接受审查调查中国驻慕尼黑总领馆举办“茶和天下”暨母亲节招待会云南普洱警方中缅边境查获冰毒近26公斤 重温比赛记忆  畅享运动快乐(体坛观澜)学法时习之|网购商品有缺陷谁赔偿? 电商平台须担责福州语歌曲 “闽江之心”唱响十邑乡情侨味 电力数据在数据交易所牵头下赋能金融找工作要小心“求职陷阱” 警方提示:警惕套路与骗局中国乌江苗族踩花山节开幕 万余苗乡儿女载歌载舞中国第一口万米深地科探井新疆开钻海外侨团齐聚谋新篇:以心会新 携手搭好“连心桥” (聚焦中国高质量发展)新能源汽车跑出“加速度”,合肥拿投资开新厂“后劲十足”“农管”来了? 国务院任免国家工作人员第六届中国红色微电影盛典在中共一大纪念馆启动法院信息化蓝皮书:建立解决执行难长效机制内蒙古新增新能源并网装机531万千瓦数据显示美国超10%的县正在经历“长期贫困”中国驻英国使馆提醒中国留学生防范各类诈骗皮尤研究:中餐厅占全美亚洲餐厅的39%“和平之路:乌克兰危机政治解决前景”国际研讨会在中国国际问题研究院举办 2023年世界无烟日主题宣传活动在银川拉开帷幕美国佛州好莱坞海滩发生大规模枪击事件 致9人受伤极端天气加剧全球安全风险宁夏警方破获特大电诈案 涉案6500万元中国代表在第76届世卫大会就福岛核污染水排海问题进行批驳 现代化理论创新的中国贡献2023年中国龙舟公开赛(浙江·常山站)“热浪”开赛北京人艺新排版《赵氏孤儿》亮相香港长洲“抢包山”比赛诞生首位“包山后中后” 新华时评:民进党当局“蹭会”闹剧只有一个结局注入时代气韵  展现水墨魅力(坚持“两创” 书写史诗·新征程 新辉煌)第七届中俄油画交流展举行 名家在绥芬河写生画作亮相马来西亚修法将自杀除罪化澳门一季度举办会展活动208项,显著增长1.1倍“72岁”香港警察乐队现身太原奏响爱国旋律 名家云集 佳作纷呈——首届天津音乐节开幕安徽黄山千年迎客松开花广西推动东盟特色商品行销全国东西问·人物丨曹德旺:注解心若菩提 努力促进消费增长 上海推动“中华老字号”精品上旅游专列、进入楼宇自然科学基金委回应科研人员关切:“24不准”维护项目评审科学性公正性新东家发出offer却反悔,已经辞职的当事人怎么办?中企参建的尼日利亚炼油厂正式启用两部门发布新就业形态劳动争议典型案例神舟十六号30日9时31分发射从“买硬件”到“重实战”:推动效果导向的网络安全运营体系建设小牙刷在绿色转型中开拓大市场(微观)海内外专家齐聚四川内江 共同探讨异种器官移植临床之路世乒赛:王曼昱险遭冷门 苦战七局涉险晋级中央气象台:江淮地区四川盆地东部等地有较强降雨故宫博物院:“六一”带未满14岁儿童参观,一名家长半价阿根廷男足公布亚洲行大名单 梅西、迪玛利亚领衔第六届进博会推介会在荷兰举行欧盟批准瑞银收购瑞信加快实现高水平科技自立自强 习近平总书记指明发展方向山西借“信用山西”法治化建设提升营商环境闸坡镇开展渔民海上作业安全生产培训 保障渔业高质量发展“科学家创业”如何成功?资深学者:在商业化旅程中给予管理赋能2023中关村论坛发布20项重大科技成果乌方称首都基辅遭到无人机空袭巴西总统卢拉会见委内瑞拉总统马杜罗百余名师生“零距离”体验武警广西总队桂林支队军营生活中欧班列运输能力持续增强把1元钱的生意做成支柱产业(小商品 大产业①)喀麦隆滨海大区发生一交通事故致16人死亡 广西举行综合实战演练 提升应对重大自然灾害能力 第十八届、第十九届中国电影华表奖提名名单公布 台籍代表委员建言琼台交流合作:助力台企解难题强信心促发展华人指挥家汤沐海参与上海社区文化建设 成立交流中心 宋元中国·海丝泉州国际儿童时尚周开幕 “趣淘”漳州:美国知名艺术家参访南靖土楼 闽台水保专家在榕携手开展科技志愿服务活动中国民航商业运营国产大飞机正式起步历时近3年南海博物馆上“新书” 边看边玩还能将展览“带回家”潜力巨大、魅力无限——香港工商界考察团看好大湾区合作新机遇多位中国网球名将报名粤港澳大湾区网球公开赛习近平总书记关心科技工作者的故事着力增加普惠托育服务(多棱镜) 男足国字号球队纷纷敲定热身赛方案 通过比赛磨合阵容备战洲际赛事抖音联合科普中国等发起青少年科普创作计划 第四届“鹭岛诗会”暨中华经典诵读活动启动广岛核爆受害者要求政府批准《禁止核武器条约》浙江温州国际帆船节:扬帆水上运动 聚焦“以赛促产”中关村进入创业孵化“4.0”时代孙颖莎、樊振东夺冠!德班世乒赛国乒完美收官  【每日一习话】把我们党建设得更加坚强有力 台湾歌手轮番登“陆”开唱 近百场大型演唱会正启动……科技赋能助夏管 智慧农业保丰收吉隆坡拓荒博物馆:恢复真相,纪念先贤山东省在里斯本举办经贸交流会促进中葡经贸合作特写:1小时59分钟的飞行 见证国产大飞机C919“成人礼”基层文保工作者“花式”守护文物:让文物更“鲜活可触”《南沙方案》三先启区集中开、竣工项目总投资近300亿武汉东湖风景区湖心岛动物博物馆开放宝妈五年来每天通勤5小时:把上下班当成旅游就不枯燥了对话书法家杨再春丨当汗水凝结成墨,让文字长出骨骼 美国人林登:数十载中国情 这里是“第一故乡” 商务部谈G7声称未寻求与中国脱钩:希望将表态落到实处央行29日将开展50亿元票据互换(CBS)操作涉案2100余万元 银川警方打掉一“跑分”犯罪团伙 第75集团军某旅打造帮扶工作新增长点我爱我家:以最大优惠力度推出了贯穿全年的住房租赁惠民服务“茶和天下·雅集”活动在俄罗斯举行保山“三化”建设打造强边固防升级版 乡约福建:周宁高山“小土豆”为乡村振兴增添新“薯”光助力物流供应链高质量发展 第十八届中国国际物流节举行柬埔寨暹粒市政供水扩建项目竣工启用 中国企业参建四部门启动高校毕业生等青年就业创业政策宣传周活动中超第8轮关键传球榜揭晓 奥斯卡33次关键传球领跑江苏丰县28万亩大蒜、洋葱丰收 拨动农民致富“金蒜盘” 近现代大师书画,为何不准出境?湖南永兴:“四张清单”解“急难愁盼”办民生实事国外航天员何时可以进入中国空间站?中国官方:正在积极开展有关筹备“两岸学者面对面”畅谈同胞心灵契合 可再生能源建设提速 绿色发展再添动力(坚定信心 开局起步)时政纪录片丨长安复携手 丝路启新程——习近平主席主持中国-中亚峰会纪实挑战极限  逐梦云端(强军一线)充满活力与世界互动 基辛格之子分享父亲长寿秘诀 泰国东北部成品油项目完成整体移交中国游泳队公布福冈世锦赛参赛名单 41名运动员参加全部42项比赛国际热评:胁迫外交“操盘大师” 美国令全球深受其害行走江苏湿地城市|走进“湿”意常熟,感受诗意之美 香港保安局局长邓炳强回到广东东莞 感受家乡风情 山西发布20条红色旅游线路丰富游客选择开车卖豆腐 增收干劲足(点赞新时代)在废弃厂房作画 “90后”彝族画家让沉睡厂房变画廊今年前4个月雄安新区完成固定资产投资同比增长16.8% 丘成桐等7名科学家荣获第20届“邵逸夫奖”德国联邦内阁批准关于建立氢能核心网络的法律草案
  • 编辑推荐

    推荐内容

    猜你喜欢

    精彩推荐

    产品推荐

    宋庆龄生平展改陈后在北京重新开放
    3247.00
    3.4分
    载人月球车研制方案征集:两名航天员将驾驶月球车科考
    1955.00起
    4.9分
    财政部:4月中国彩票销售同比增长62%
    9287.00
    3.7分
    电力赋能“庭院经济” 优质服务助山西乡村振兴
    5345.00
    4.1分
    青年艺术家孙子垚在2022青年艺术100年度展摘获大奖
    5196.00
    7.4分
    中越边城广西龙州“彩绘文化墙” 绘出城市文明好风景
    9211.00
    1.2分

    最新评论

    RhUBR